Italiano
Inglese
CONTRATTO DI VENDITA PRODOTTI/SERVIZI Per Sub Agenti
Sommario
Macrigi Ltd con sede in Indirizzo: 207 HIGH STREET, STOKE ON TRENT ST6 5EG con Registro Imprese: 09787379, Partita Iva: 244359401, in prosecuzione del documento definito “Obbligatorio”, in qualità di titolare e amministratore del portale www.macrigi. com , stipula il presente contratto per incaricare un’agenzia di vendita di commercializzare prodotti/servizi Made in Italy, al fine di promuovere e commercializzare i prodotti/servizi presenti sul portale.
L’Agenzia di Vendita, in prosecuzione del documento definito “Agenzia”, accetta il contratto di seguito descritto in tutte le sue parti dopo aver letto e accettato i termini cliccando sul pulsante “Registrati/Accetta” presente nella pagina di registrazione (https://www .macrigi.com/sub-agent-subscription/).
Insieme le parti stipulano un accordo come di seguito specificato:
1. OGGETTO DEL CONTRATTO
1.1 Oggetto del contratto è il rapporto giuridico tra le parti, derivante dal trasferimento all’Agente del diritto di produrre a proprio nome e per proprio conto azioni commerciali e legali riguardanti la vendita dei prodotti presenti nel portale (www.macrigi.com), al singolo o in grandi quantità dell’Obbligatorio denominato: “Prodotti/Servizi”.
1.2 La distribuzione del Prodotto Obbligatorio da parte dell’Agenzia Esclusiva viene effettuata sulla base di contratti separati, scritti separatamente per ciascuna consegna, con condizioni che non differiscono da quelle del presente contratto.
1.3 Stabilire un protocollo d’intesa con formula commerciale “sell and pay” per promuovere e vendere i prodotti/servizi Obbligatori.
2. DIRITTI E DOVERI DELLE PARTI
2.1. Il Obbligatorio ai sensi del presente contratto ha l’obbligo di:
2.1.1. Adempiere responsabilmente agli obblighi previsti dal presente accordo, unitamente agli altri contratti, protocolli e accordi stipulati tra le parti.
2.1.2. Fornire all’Agente Esclusiva i prodotti/servizi alle condizioni stabilite nel presente accordo, nonché altri contratti, protocolli e accordi conclusi tra le parti.
2.1.3. Stabilire un protocollo di cooperazione sull’offerta di prodotti/servizi.
- 2.1.3.1. L’Agente effettuerà la vendita dei prodotti/servizi al cliente finale attraverso il portale www.macrigi.com o mediante richiesta scritta (in casi particolari) da concordare con il Fornitore. La vendita dei prodotti/servizi sarà riconosciuta all’Agente.
- 2.1.3.2 Il pagamento dei prodotti/servizi acquistati viene effettuato dal cliente direttamente a Macrigi srl attraverso il portale Macrigi.com con i nostri sistemi di pagamento (Paypal, Gocadless, bonifico bancario) Sistemi certificati e sicuri.
2.1.4. L’Agente riscuoterà il 6% imponibile sulle vendite fino a £ 200.000, il 3.5% sulle vendite fino a £ 500.000, il 2% sulle vendite fino a £ 1.000.000 e lo 0,5% sulle vendite fino a £ 10.000.000. Le suddette percentuali sono riconosciute al ricevimento dell’ordine e pagate all’Agenzia una volta saldato il pagamento da parte del cliente finale (vedi note successive per il pagamento all’Agente).
2.1.5. Informare e aggiornare l’Agente delle variazioni dei prodotti/servizi presenti sul portale www.macrigi.com.
2.1.6. L’Agente emetterà fattura diretta a Macrigi LTD e il fornitore (Macrigi LTD stessa) pagherà l’Agente tramite bonifico bancario entro 30 giorni data fattura con presentazione di fattura ogni fine mese. La fattura deve essere inviata direttamente tramite posta certificata al Mandatario.
2.1.7. Su richiesta dell’Agente, il Mandatario fornirà supporto e relative informazioni in merito alle caratteristiche tecniche dei prodotti/servizi. Il Mandatario fornirà inoltre all’Agente un prodotto che abbia un imballaggio conforme alle normative del paese del “Agente”.
2.1.8. L’intervento Obbligatorio nell’attività dell’Agente non è consentito se non in contrasto con il rapporto contrattuale tra le parti.
2.2. Il “Obbligatorio”, ai sensi del presente Accordo, avrà il diritto di:
2.2.1. Richiedere autorizzazioni commerciali da parte dell'”Agente” nei termini previsti dal presente contratto.
2.2.2. Richiedere dall'”Agente” pubblicità per la promozione dei prodotti/servizi, necessaria per garantire un buon livello di volumi di vendita degli stessi.
2.2.3. Scambio gratuito, entro il 10 di ogni mese, con l’“Agenzia Esclusiva” delle informazioni relative alla disponibilità dell’applicazione prodotti/servizi se non presenti nel portale.
2.2.4. In caso di violazione da parte dell'”Agente” degli obblighi derivanti dal presente accordo o di qualsiasi altro obbligo antecedente all'”Obbligatorietà” degli altri accordi, protocolli e contratti, l'”Obbligatorio” ha il diritto di rifiutare unilateralmente l’adempimento delle condizioni di questo contratto. In tal caso, il contratto si intende risolto al ricevimento da parte dell'”Agente” di una comunicazione scritta da parte dell'”Obbligatorio”.
2.2.5. L'”Obbligatorio” si assume la responsabilità di adottare tutte le misure in suo potere, per la consegna dei prodotti/servizi nel territorio previsto, affidandosi a spedizionieri terzi (Proficua collaborazione con corrieri certificati ed affidabili).
2.2.6. Le parti si impegnano a includere gli indirizzi del Mandatario e dell’Agente sull’etichetta nella lingua dell’Agente.
2.3 l’Agente dell’accordo sarà obbligato a:
2.3.1. Eseguire tutti gli obblighi derivanti dall’accordo e altri obblighi prima dell’obbligatorietà degli altri contratti, protocolli e accordi relativi all’attuazione degli obblighi previsti dal presente Accordo. Fornire tutte le informazioni sanitarie, legali e tecniche per facilitare l’importazione del prodotto comprese le indicazioni legali da riportare in etichetta.
2.3.2. Garantire un’adeguata pubblicità dei prodotti/servizi.
2.3.3. Garantire la disponibilità di un adeguato supporto amministrativo per la vendita del prodotto.
2.3.4. Produrre azioni di vendita, pubblicità e marketing utilizzando il nome ufficiale della società Macrigi ltd e la pubblicità del portale stesso “www.macrigi.com”.
2.3.5. Fornire volumi di vendita settimanali di prodotti/servizi.
2.3.6. Pubblicizza i prodotti/servizi per le loro qualità.
2.3.7. Partecipa a fiere ed eventi per la presentazione del prodotto.
2.3.8. Indicare gratuitamente alla sezione “Obbligatoria” le informazioni relative alla domanda esistente per il prodotto.
2.3.9. Informare l'”Obbligatorio” della presenza e dell’ampliamento della propria rete di vendita costituita nell’ambito del presente accordo.
2.4. L'”Agente” del contratto ha il diritto di esigere dal Cliente il rispetto dei termini del presente contratto.
3. DETERMINAZIONE DEI PREZZI DI VENDITA
3.1. Il prezzo è già preimpostato sul portale. Tutti i prezzi dei vari prodotti e servizi sono già aggiornati e riportati sul sito www.macrigi.com.
3.2. Nel caso in cui l’“Obbligatorio” decidesse di modificare i prezzi dei prodotti/servizi, questi saranno già visibili nel Portale www.macrigi.com.
4. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE E RESPONSABILITÀ DELLE PARTI
4.1. Dopo l’accettazione del presente accordo, tutte le precedenti negoziazioni, corrispondenza, accordi, contratti, intenti e altri protocolli, nonché accordi orali tra le parti su domande che sono in qualche modo legato al presente accordo, perdono la loro rilevanza.
4.2. I rapporti tra le parti non regolati dal presente accordo sono regolati dalla vigente legge del Regno Unito.
4.3. Le controversie e i disaccordi, che dovessero insorgere tra le parti in relazione all’esecuzione dei termini del presente accordo, saranno risolti mediante negoziazione con l’arbitrato della Camera di Commercio del Regno Unito.
4.4. Nel caso in cui non sia possibile raggiungere un accordo di pace attraverso negoziati, la controversia deve essere risolta dal tribunale del Regno Unito.
4.5. Le parti non sono responsabili degli obblighi di ciascuna parte nei confronti di terzi.
5. FORZA MAGGIORE
5.1. La forza maggiore è definita dalle disposizioni della Corte del Regno Unito.
6. CONDIZIONI PARTICOLARI
6.1. Il presente contratto è in lingua italiana ed inglese, in duplice copia, una per ciascuna delle parti, ciascuna delle quali ha lo stesso valore legale ed ha effetto dal momento dell’accettazione.
6.2. Gli accordi trasmessi per via telematica sono considerati validi e applicabili dopo l’accettazione. Entrambe le parti sono autorizzate a stampare e conservare una copia dell’accordo e sarà legalmente riconosciuto.
6.3. La validità del presente accordo è di un anno dal momento della sua firma da entrambe le parti.
- 6.3.1. Il “Obbligatorio” ha facoltà di verificare annualmente l’adempimento degli obblighi contrattuali ed in caso di mancato rispetto, trascorsi 180 giorni (pari a 6 mesi) dal momento del controllo, di recedere unilateralmente dal contratto, senza avere l’obbligo di darne comunicazione all’altra parte.
6.4. Nel caso in cui non sussistano motivi di disaccordo tra le parti, il presente contratto si intende automaticamente prorogato.
6.5. Nel caso in cui, secondo distinti accordi, l'”Agente” e l'”Obbligatorio” non abbiano adempiuto agli obblighi nei confronti dell’altra parte, il contratto si intende automaticamente prorogato fino al momento dell’adempimento degli obblighi derivanti da altri accordi.
6.6. Tutte le modifiche e integrazioni al presente accordo sono valide a condizione di Accettazione dei rappresentanti autorizzati delle parti.
- 6.6.1. L'”Agente” si assume la responsabilità di ottenere tutti i documenti necessari per la certificazione, vendita e utilizzo del prodotto nel territorio di Regno Unito, Italia (secondo la giurisdizione Regionale), Spagna, Francia, Polonia, Germania, Grecia, Albania , Russia e altri Paesi dove Macrigi Ltd amplierà la propria rete commerciale (il mandato per l’Agente sarà conferito per territorio o settore in proprio).
- 6.6.2. L'”Obbligatorio” si impegna a fornire la documentazione tecnica e le informazioni necessarie, che non rappresentano un segreto commerciale.
6.7. Le parti sono pienamente responsabili della correttezza di quanto indicato negli accordi, contratti e protocolli e si impegnano a comunicarsi per iscritto entro tre giorni ogni variazione.
6.8. Le attività di trasporto sono stabilite dal Fornitore che sceglierà lo spedizioniere e le soluzioni assicurative più idonee e convenienti per i propri produttori/venditori che si trovano sul portale Macrigi.com.
6.9. Tutte le controversie derivanti dall’interpretazione e dall’esecuzione del presente accordo saranno affidate esclusivamente ad una procedura arbitrale, da attivarsi dalla parte più diligente, con sede nel luogo in cui la parte ritenga i propri diritti. Questo contratto è soggetto alla legislazione del Regno Unito.
7. CONCLUSIONE ED EFFICACIA DEL CONTRATTO
7.1.Il contratto di accettazione si conclude con l’accettazione espressa premendo il pulsante “accetta” inviato via email o sul portale (Agente di Vendite), sempre dopo aver visualizzato una pagina web di riepilogo (Termini e Condizioni del Sito Macrigi).
7.2. In alternativa, le predette informazioni (Condizioni del Sito, Privacy, Condizioni di Vendita, Condizioni di Pagamento, Diritto di Recesso) potranno essere comunicate verbalmente dal Fornitore alla propria Agenzia.
8. TUTELA DELLA RISERVATEZZA E TRATTAMENTO DEI DATI DELL'AGENZIA
8.1. Il Fornitore tutela la Privacy dei propri clienti e garantisce che il trattamento dei dati è conforme a quanto previsto dalla normativa Privacy ai sensi del D.Lgs. UE 2016/679.
8.2. I dati anagrafici e fiscali acquisiti direttamente e/o tramite terzi dalla Mandataria Macrigi SRL, titolare del trattamento, sono raccolti e trattati in forma cartacea, informatizzata, elettronica, in relazione alle modalità del trattamento finalizzato alla registrazione dell’ordine e all’attivazione le procedure per l’esecuzione del presente contratto e le relative comunicazioni necessarie, oltre all’adempimento di eventuali obblighi di legge, nonché per consentire un’efficace gestione dei rapporti commerciali nella misura necessaria per svolgere al meglio il servizio richiesto.
8.3. Il Fornitore si impegna a trattare i dati e le informazioni trasmesse dall’Agenzia con riservatezza ea non divulgarli a persone non autorizzate, o ad utilizzarli per scopi diversi da quelli per i quali sono stati raccolti oa trasmetterli a terzi. Tali dati potranno essere presentati solo su richiesta dell’autorità giudiziaria o di altre autorità autorizzate per legge.
8.4. I dati personali saranno comunicati, previa sottoscrizione di un impegno di riservatezza dei dati stessi, solo a soggetti delegati allo svolgimento delle attività necessarie all’esecuzione del contratto e comunicati esclusivamente a tal fine.
8.5. L’Agenzia gode dei diritti di cui al d.lgd. UE 2016/679, ovvero il diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono stati portati a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato . L’interessato ha altresì diritto di opporsi, in tutto o in parte;
d) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
e) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
8.6 La comunicazione dei dati personali da parte dell’Agenzia è condizione necessaria per la corretta e tempestiva esecuzione del presente contratto. In mancanza, l’applicazione dell’Agenzia stessa non può essere eseguita.
8.7 In ogni caso, i dati acquisiti saranno conservati per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali sono stati raccolti o successivamente trattati. Tuttavia, la loro rimozione sarà sicura.
8.8 Titolare della raccolta e del trattamento dei dati personali, è il Fornitore, al quale l’Agenzia può rivolgere qualsiasi richiesta alla sede aziendale.
8.9 Tutto quanto inviato all’indirizzo di posta elettronica del Fornitore (comprese richieste elettroniche, suggerimenti, idee, informazioni, materiali, ecc.) non sarà considerato informazione o dato riservato, non dovrà violare diritti altrui e dovrà contenere informazioni valide, non lesive ai diritti degli altri e veritiero. In ogni caso il Fornitore non può essere ritenuto responsabile del contenuto dei messaggi stessi.
9. MODALITÀ DI ARCHIVIAZIONE DEL CONTRATTO
9.1. Il Fornitore informa l’Agenzia che ogni ordine inviato viene conservato in forma digitale/cartacea sul server/presso la sede del Fornitore secondo criteri di riservatezza e sicurezza.
10. COMUNICAZIONI E RECLAMI
10.1. Le comunicazioni scritte al Fornitore ed eventuali reclami saranno ritenute valide solo se inviate al seguente indirizzo: 1 College Yard 56 Winchester AvenueLondon NW6 7UA, oppure inviate tramite email al seguente indirizzo [email protected]. L’Agenzia indica nel modulo di registrazione la propria residenza o domicilio, il numero di telefono o l’indirizzo e-mail al quale desidera ricevere le comunicazioni del Fornitore.
11. COMPOSIZIONE DELLE CONTROVERSIE
11.1. Tutte le controversie nascenti dal presente contratto saranno devolute ad un tentativo di conciliazione presso il tribunale competente di Londra, Regno Unito e risolte secondo il regolamento dallo stesso adottato.
12. TRASFERIBILITA'
12.1. Il presente contratto non può essere ceduto se non previo espresso consenso scritto della parte ceduta. L’incarico senza l’osservanza di quanto prescritto nel presente punto rimarrà inefficace per tutte le parti.
13. LEGGE APPLICABILE E RINVIO
13.1. Questo contratto è regolato dalla legge del Regno Unito (UK).
14. CLAUSOLA FINALE
14.1. Il presente contratto abroga e sostituisce ogni accordo, intesa, negoziazione, scritta od orale, precedentemente intervenuta tra le parti e concernente l’oggetto del presente contratto
15. BILANCIO
15.1. Budget indica il numero di contratti di vendita di Prodotti/Servizi o registrazioni di produttori Made in Italy sul portale Macrigi.com.
16. BILANCIO MINIMO
16.1. Il budget minimo è pari a 30 contratti di vendita di Prodotti/Servizi o Registrazione di Produttori/Venditori sul portale Macrigi.com entro 3 mesi dalla sottoscrizione/accettazione dello stesso contratto di mandato esclusivo per area o settore.
17. INATTIVITÀ PROLUNGATA
17.1. Se entro 3 mesi non viene raggiunto sul portale Macrigi.com il budget minimo di 30 Vendite di Prodotti/Servizi o registrazioni di Produttori Made in Italy, decade il diritto all’esclusività territoriale o di settore.
17.2. Nel caso in cui il budget minimo non venga raggiunto entro 6 mesi, Macrigi Ltd si riserva il diritto di recedere dal mandato in qualsiasi momento e senza alcun obbligo di legge e di fatto fara’ decadere tutti i diritti acquisiti o maturati nel tempo.